confeccionado a máquina, bordado a mano