objeto asociado al uso personal