Matlachines de Coahuila, tradición e identidad multiculturales